-
1 That 5 - 10 minute nap that you have to take when your body is completely exhausted and your mind is over stressed.
Jargon: combat nap (Example: "Joe pulled watch on my post so I could grab a combat nap. ")Универсальный русско-английский словарь > That 5 - 10 minute nap that you have to take when your body is completely exhausted and your mind is over stressed.
-
2 a person that acts like a blonde or is hyper all the time
Универсальный русско-английский словарь > a person that acts like a blonde or is hyper all the time
-
3 a person that acts like a blonde or is hyper all the time (that girl over there is ditsy because she didn't take her pills today)
Jargon: ditsyУниверсальный русско-английский словарь > a person that acts like a blonde or is hyper all the time (that girl over there is ditsy because she didn't take her pills today)
-
4 cryptosystem that would take millions of years to break
криптосистема, для вскрытия которой потребуются миллионы летEnglish-Russian cryptological dictionary > cryptosystem that would take millions of years to break
-
5 выскальзывать из-под
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выскальзывать из-под
-
6 выскальзывать из-под
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выскальзывать из-под
-
7 Т-48
ВОТ ТЕБЕ (ВАМ)!Ы/ Interj these forms only fixed WOtake the punishment you deserve (often said while dealing a blow)take this, and that!take this (that)! -
8 вот вам!
• ВОТ ТЕБЕ (BAM)! coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ take the punishment you deserve (often said while dealing a blow):- take this, and that!;- take this (that)!Большой русско-английский фразеологический словарь > вот вам!
-
9 вот тебе!
• ВОТ ТЕБЕ (BAM)! coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ take the punishment you deserve (often said while dealing a blow):- take this, and that!;- take this (that)!Большой русско-английский фразеологический словарь > вот тебе!
-
10 позаботиться о том, чтобы
•Care should be exercised to see that there is no ingress of dust.
•We must take care to exclude water in the reaction (or must take care that water be excluded in the reaction).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позаботиться о том, чтобы
-
11 смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу
Универсальный русско-английский словарь > смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу
-
12 полагать
1) General subject: allow as how, believe, consider, count, decide, deem, esteem, fancy, feel, figure, have a theory (что:), hold, imagine, judge, presume, reckon, repute, repute pass, suppose, suspect, take, think, trust, have a theory, be of the view2) Medicine: rate3) Colloquial: expect6) Bookish: opine7) Construction: take it that9) Religion: adjudge10) Diplomatic term: be of opinion11) Psychology: say12) Jargon: crack up13) Business: be of the opinion, conceive14) Automation: tridimensional (в расчётах)15) Semiconductors: depend on16) Makarov: understand, give credit for, crack up (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях) -
13 дорога
сущ.Русское существительное дорога называет как направление движения, место, по которому происходит передвижение, время продвижения в дороге, так и специально оборудованное место для транспорта. Английские эквиваленты различают эти аспекты, разные слова обозначают оборудованную для езды дорогу и само движение, его направление.1. road — дорога, мостовая (узкая полоса земли, предназначенная для передвижения, может использоваться метафорически): a country road — проселочная дорога/грунтовая дорога; a dirt road — грунтовая дорога; a high road — широкая дорога/шоссе; the main road — магистраль; road traffic — уличное движение/путь сообщения; road safety — безопасность движения; a road accident — дорожная авария/несчастный случай на дороге; to send goods by road — перевозить товары по шоссе; to be on the road — быть в пути; to cross the road — переходить дорогу/переходить улицу; to be on the right road — быть на правильном пути/идти но правильной дороге We went by road. — Мы ехали по дороге. Не lives across the road. — Он живет через дорогу от нас. Не took the road to Kent. — Он поехал по дороге в Кент. All roads leading into the village are flooded. — Все дороги к селению затоплены./Все подъезды к деревне затоплены. Не was driving on the wrong side of the road. — Он ехал по встречной полосе дороги. Не pushed me to the side of the road. — Он столкнул меня на обочину дороги. The cat suddenly ran into the middle of the road. — Неожиданно на середину дороги выбежал кот. The children have to cross a busy road to get to school. — Детям приходится переходить оживленную дорогу, чтобы попасть в школу. I've lived on this road for twenty years. — Я на этой дороге живу уже двадцать лет. Are we on the right road? — Мы правильно идем?/Это правильная дорога?/Мы иа правильном пути? Не is on the road to recovery. — Он на пути к выздоровлению./Он поправляется. Let's have one for the road. — Давай выпьем на дорожку/Выпьем на посошок. Get out of the road! — Прочь с дороги!/Убирайся!2. way — дорога, путь (расстояние или направление, которое надо пройти; место, по которому надо идти для достижения цели; путь следования; пребывание в пути; средство для достижения какой-либо цели): a long way — длинная дорога/длинный путь; the shortest way — кратчайшая дорога/кратчайший путь; all the way — вся дорога; half the way — половина пути; a way of life — жизненный путь/образ жизни; on the way home — по пути домой/по дороге домой; a long way from here — далеко отсюда; to ask (to show) the way to the station — спросить (показать) дорогу на вокзал/спросить (показать), как пройти на станцию; to take this (that) way — пойти по этой (той) дороге; to take the shortest way — пойти самой короткой дорогой; to lose one's way — заблудиться; to stand in the way — стоять на пути/мешать; to get out of the way — уйти с дороги/не мешать I don't think it is the right way. — He думаю, что это правильная дорога./Я думаю, мы идем не по тому пути. This is the way to the Eiffel Tower. — Эта дорога ведет к Эйфелевой башне. Please, would you show me the way to the centre? — He покажете ли вы мне, как пройти в центр города? Did he know the way to your house from here? — Он знает, как пройти отсюда к вашему дому?/Он знает дорогу отсюда к вашему дому? The tourists lost their way and had to ask for directions. — Туристы заблудились, и им пришлось спрашивать, как им идти./Туристы потеряли дорогу, и им пришлось спрашивать, как им идти. The bathroom is this way. — Ванная здесь. This way, please. — Идите сюда, пожалуйста. Look both ways before crossing the road. — Посмотрите в обе стороны прежде, чем пересекать дорогу. The car was going the wrong way. — Машина шла в неверном направлении/не в том направлении. This is a one-way street. — На этой улице одностороннее движение. There was still a little way to go. — Нам надо было еще пройти некоторое расстояние. Have you come all this way just to see me? — Вы прошли все это расстояние, просто чтобы повидать меня? I missed the last bus and had to walk all the way home. — Я опоздал на последний автобус, и мне пришлось проделать весь путь домой пешком. Ben will be on his way to Denmark tonight. — Сегодня вечером Бен будет на пути в Данию. I should be on my way now. — Мне уже пора идти. Can we stop at the supermarket along the way? — Мы можем по пути заехать в супермаркет? The house is on my way, so I'll call by. — Этот дом мне по пути, я зайду туда. Are you going my way? — Вы идете со мной?/Нам с вами по дороге? Don't bother picking mc up, it is really out of your way. — He беспокойтесь и не заезжайте за мной, вам это не по пути.3. journey — дорога, поездка, путь (переезд с одного места па другое, особенно, если оно находится на большом расстоянии; время нахождения в пути): life journey — жизненный путь/жизнь The return journey costs about $100. — Билет туда и обратно стоит примерно сто долларов. It is a two day's journey from here. — Туда ехать два дня./Это в двух днях пути отсюда. A happy journey to you! — Счастливого пути! We had a long journey ahead of us. — Нам предстоял длинный путь. Our parents wished us a safe journey as we drove away. — Когда мы отъезжали, наши родители пожелали нам счастливого пути. It is a seven-hour journey to Boston from here. — Отсюда до Бостона семь часов езды./Дорога отсюда до Бостона занимает семь часов. Не makes a journey to Moscow three times a year. — Он ездит в Москву три раза в год. -
14 позаботиться о том, чтобы
Mathematics: make sure that, take care thatУниверсальный русско-английский словарь > позаботиться о том, чтобы
-
15 не касаться
Не касаться (иметь зазор)Take care that lenses clear housing and frame areas.Check that the roller clears the screw head on the stop bracket.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не касаться
-
16 придерживаться мнения
to be of the opinion, to hold (that), to take it (that)Русско-английский словарь по проведению совещаний > придерживаться мнения
-
17 Какое твоё мнение на этот счёт?
General subject: What's your take on that? (английская идиома)Универсальный русско-английский словарь > Какое твоё мнение на этот счёт?
-
18 Можно ли считать, что ...
General subject: Can we take it that...Универсальный русско-английский словарь > Можно ли считать, что ...
-
19 заметьте себе, что
General subject: take notice that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > заметьте себе, что
-
20 констатировать
1) General subject: find, observe, record, state, identify, place on record, take note that, acknowledge2) Rare: constate4) Diplomatic term: note5) Business: fix6) Makarov: diagnose, diagnosticate
См. также в других словарях:
take it (that) — spoken phrase used for saying that you expect that the person who you are talking to knows something or will do something I take it you’ve heard about Ben and Carol splitting up. Thesaurus: to form an opinion, or to have an ideasynonym Main entry … Useful english dictionary
take it (that … ) — ˈtake it (that…) idiom to suppose; to assume • I take it you won t be coming to the party? Main entry: ↑takeidiom … Useful english dictionary
take\ care\ that\ +\ [negation] — • take care that + negation • take care not to v. phr. To be careful; use wisdom or caution. Take care that you don t spill that coffee! We must take care to let nobody hear about this. •• to make sure/certain of (not) doing smth … Словарь американских идиом
take care that … to do something — take care (that…/to do sth) idiom to be careful • Take care (that) you don t drink too much! • Care should be taken to close the lid securely. Main entry: ↑careidiom … Useful english dictionary
what's your take on that? — This idiom is way of asking someone for their opinion and ideas … The small dictionary of idiomes
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
That's Where You Take Me — «That s Where You Take Me» Сингл Бритни Спирс Выпущен Официально не … Википедия
That\'s Where You Take Me — «That s Where You Take Me» Сингл Бритни Спирс Выпущен Официально не был выпущен Формат … Википедия
take\ care\ not\ to — • take care that + negation • take care not to v. phr. To be careful; use wisdom or caution. Take care that you don t spill that coffee! We must take care to let nobody hear about this. •• to make sure/certain of (not) doing smth … Словарь американских идиом
take with a grain of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
take with a pinch of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples